

Jeudi 17 mars à 17h30
Bibliothèque Départementale
Mardi 5 Avril à 17h00
Maison de la Culture Derkovits à Tiszaújváros
Vendredi 14 avril à 10h00
Lycée Széchenyi d’Ózd
Expo de photos de Hadjirah Sellès Segorbe
Hadjirah Sellès Segorbe, photographe autodidacte française, est née à l'île de la Réunion d'une mère mauricienne et d'un père français. Après 10 années principalement en Dordogne, elle emménage à Budapest à l'automne dernier. Pour son travail photographique elle choisit le nom Okamžik, mot tchèque qui signifie l'„instant”. Au-delà de l'instantané photographique c'est l'instant vécu hors appareil qui se veut pleinement conscient.
Plus d’informations sur la photographe: http://www.okamzik.sitew.com
Inaugurée par Hajdú Ildikó / Galerie de Miskolc
Avec la participation au piano de Állné Szabó Klára et Jakab Roberta

Lycée Zrínyi
En présence de Madame Annie Auroux, attachée de coopération pour le français, Madame Kovácsné Szegedi Ildikó, directrice du Lycée Zrínyi et Monsieur Kiss Gábor, responsable de la Culture et de l’Éducation à la Mairie de Miskolc
A. France: La langue française
Lycée Zrínyi
Comme les trois mousquetaires, ils sont quatre !
Forts de nombreuses virées sur les scènes du monde entier, ces ménestrels revendiquent quelque héritage du côté d’Higelin, Sheller, Bashung et du rock anglais tout en défendant un son très actuel.
Leur parcours atypique est exemplaire de ces artistes de scène qui s’offrent le luxe de pouvoir accumuler les expériences musicales sans la peur de brouiller leur image.
Plus d’informations: http://www.jeanclaude-meurisse.com/

Théâtre des Marionnettes
La compagnie “Privé de dessert” présente une comédie-vaudeville d’Eugène Labiche. La timidité et l’amour sont les thèmes principaux des Deux timides.

Lycée Zrínyi
Willy Ronis: Ce jour-là
Photographie et littérature
Par Klopfer Ágnes / Lycée Herman
Amour, fidélité, fugacité; questions théoriques et pratiques de la traduction littéraire
Par Lőrinszky Ildikó / Université de Debrecen
Atelier de traduction littéraire
Animé par Kiss Sándor / Université de Debrecen
Remise des prix du Concours Kiss Ernő

Kérjük,
lépjenek kapcsolatba az Alliance francaise-ekkel, ha
további információkra lenne
szükségük a vidéki programokat
illetően.
Les programmes de province sont présentés
à titre indicatif et ont été sujets
à modification. Pour précision ou confirmation,
merci de contacter les Alliances françaises. AF Debrecen: e-mail; AF
Miskolc: e-mail;
AF Pécs: e-mail;
AF Szeged: e-mail;
AF Györ: e-mail